On y voit que Marie Limoge habite Monfort et est malade.
Lors de ma dernière visite aux archives départementales du gers à Auch, j’ai glané assez bien de documents issus des études notariales dont les papiers ont été déposé aux archives.Voici des papiers en provenance du notaire Marcassus de 1702 coté dans les archives 3E8875.
Pourquoi avoir mis la particule entre parenthèse ? Dans le testament, elle s’y trouve mais je ne crois pas qu’elle était de mise pour cette famille monfortoise. Marie est l’épouse Germain Broqueville, sieur d’Empiroy (1653- avant 1702). elle est la fille de François et de Catherine Caumont. Nous ne connaissons ni sa date de naissance ni celle de son décès bien qu’elle écrive son testament allongé dans son lit pour cause de maladie. Le texte de Marie Limoges a été photographié et est accessible en pdf (11,4 Mb). Au nom de Dieu soit fait que ce jourd’huy second jour du mois de may 1702 dans la ville de Monfort avant midy a maison du vidame de Lauzéro ragnant Louis par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre par devant moi notaire royal de la ville soussigné présent les témoins les nommés constituée en la personne damoiselle Marie de Limoges épouse du sieur Germain Broqueville habitante dudit Monfort laquelle étant couchée dans son lit de tenir malade de certaine maladie corporelle toutefois saine de son bon sens mémoire et entendement bien voyante, parlant et parfaitement connaissant ainsi qu’il apparaît ?? devant témoins craignant de mourir de cette maladie ?? l’heure de la mort nousa mandé a voulu faire son dernier testament avec ses dernières volonté de disposition en la forme et manière que s’en fut premièrement a fait le signe de la croix sur son corps remettant son âme à Dieu le père tout puissant à la gloire de la vierge Marie à tous les saints et saintes du paradis de vouloir intercéder auprès de la divine ?? que son âme aura fait séparation de son corps de vouloir le recevoir dans son saint paradis cy a dit la ?? vouloir être ensevelie dans le tombeau que son mari a dans l’église paroissiale de Monfort et pour faire les honneurs funèbres et prier Dieu pour le repos de son âme le jour de son enterrement elle le laisse a la disposition de son héritière bas nommé ?? ?? qu’elle le laisse 12 messes basses de requiem pour luy être dit pendant l’année de son décès et le plus tôt qu’il le pourra pour le repos de son âme au cas où en est besoin ou de les ?? payable une fois seulement par son héritière bas nommé qui ?? ?? que de son mariage que ledit sieur Broqueville aurait été prononcé deux enfants Thérèze et Joseph Broqueville ses enfants légitimes et naturels et aurait colloqué en mariage ladite Thérèze Broqueville la fille à la ?? dudit sieur Broqueville son époux qui était au service du roy dans ses armées depuis longtemps aux Joseph ?? dudit Monfort a laquelle ladite testa?? aurait donné et contribué en dot de son chef la somme de 250 livres et ce pour tout droit légitime et quatre autres ?? ?? que ladite Broqueville aurait ?? sur les biens après son décès laquelle somme de 250 livres la dite testa?? veut que luy soit payé a ladite Broqueville sa fille par son héritier bas nommé après le décès dudit Broqueville, son mari moyennant quoi la faite de son héritière particulière et que ne puisse rien plus demander à son héritier bas nommé pour quelle raison et ?? ?? puisse etre cy ladite testa?? qu’elle donne et légue à Marie Remauld sa filleule et fille de ladite Broqueville sa fille la somme de 10 livres payables par son héritier bas nommé lorsqu’elle se colloquera en mariage et non autrement ci a dit ladite testa?? qu’elle donne et lègue audit sieur Germain Broqueville son mari la ?? et de la ?? de ses biens tant seulement pendant la ?? moyennant quoi ce fut son héritier particulier (illisible) Anthoine Limoges son frère lequel aurait été réglé par (illisible) Broqueville d’Endardé et commettre leurs cousins (illisible) qui fut fait en règle (illisible) Charlotte de Chabannes femme dudit Limoges sa belle-soeur pour luy faire plaisir et pour mettre son bien a ?? des affaires de son mary retenu par Maître Canteloup notaire de Puycasquier et en tout et contenu lequel est ?? et ?? quiqu’elle ?? (illisible sur 2 lignes) audit sieur Limoges son frères par devant le notaire Canteloup le 16 décembre 1679 et parce que la contribution des héritiers et le chef en première part fondement de ?? Canet ?? testament sont requis sous testament sont dit de mettre (illisible) tous les testaments nulle (illisible) les biens meubles et immeubles, ?? ?? ?? bois et actions a fait et ?? son héritier universel et général qu’elle a nommé et ?? de la propre bouche ?? est le sieur Joseph Broqueville pour faire ?? ?? a ses plaisirs et volontés préalablement ?? ?? (illisible) aux donation qu’elle avait faite Jean Broqueville, sieur d’Endardé est témoin de ce testament.
Ce texte est particulièrement difficile à lire donc si certains lecteurs arrivent à traduire correctement ce texte, ce serait très sympa de me transmettre les corrections que je mettrai volontiers dans le texte.