Là je m’avoue vaincu. Je n’arrive pas à lire certains mots et donc je ne comprends pas le sens du texte. Je fais appel à ceux qui lisent ce type de texte. C’est un mini challenge. Même avec mon Tarragon, je n’arrive pas à déchiffrer.
Ce texte est une sentence de la sénéchaussée de Lectoure datée du 12 janvier 1615. Deux noms Broqueville (Bernard ou Bertrand et Jean) apparaissent. Je n’arrive pas à savoir s’ils s’opposent et si oui, pourquoi. Le texte est issu des Archives départementales du Gers côte B31 (folio 130). Dans le répertoire de la série B, il est traduit qu’il s’agit de Bertrand Broqueville. Mais plus bas dans le texte on a les mots « ledit Bernard Broqueville ». Le Bertrand serait Bernard. Selon les données généalogiques en ma possession, il n’y a pas de Bertrand à cette époque-là. Voilà, je soumets le texte photographié par mes soins.
Si vous arrivez à déchiffrer ce texte tout ou en partie, vous pouvez m’écrire en cliquant sur « Contact » ci-dessus.
Géry de Broqueville
Deux Broqueville en 1615