En cherchant sur Internet des informations sur mes aïeux, je découvre que son nom est traduit en beaucoup de langues. En hébreux son nom s’écrit ainsi שארל דה ברוקוויל ce qui se traduit aisément en arabe par شارل دى بروكفيل. Voici le cyrillique Броквиль, Шарль де et autant donner, tout de suite, le mandarin 布罗克维尔伯爵 […]
You are browsing archives for
Catégorie : Huguette de Broqueville
Les ombres de la lumière
Outre ses romans et essais, Huguette de Broqueville a bien entendu, publié de son vivant beaucoup d’articles dans diverses revues tant belges qu’internationales. Nous découvrirons au gré de mes trouvailles dans ses (très) nombreuses archives des textes qui auront pour mérite de faire vivre sa mémoire et surtout des écrits qui ne sont pas connu […]